Défi 2019 – Course #2 complétée!! // Challenge 2019 – completed run #2

(scroll down for English)

Course Nature de la Rivière du Nord – 5e édition

Dimanche, 26 mai, ma course #2 est complétée.  Celle-ci a eu lieu aux sentiers du Lac Jérôme, à St-Jérôme, accessible à l’arrière de l’Aréna Rivière du Nord.  La journée a débuté nuageuse mais le soleil nous a fait grâce de sa présence juste comme la course allait commencer.  Ouf ! avec un chandail noir (chandail officiel de la course) j’anticipais une course difficile due à la chaleur.  Mais non !! la majeure partie de la course s’est déroulée en sentier dans la forêt donc à l’abris du soleil.  De très beaux sentiers en petit gravier, très bien entretenus.  Bel endroit pour m’entraîner en sentier donc à refaire.  Plusieurs petites côtes et je ne m’attendais pas à un aussi bon temps compte tenu que je ne suis pas habituée à ce genre de trajet.  00 :42 :43 comparé à 00 :41 :02 de ma première course qui elle était majoritairement à plat.  Je suis vraiment contente du résultat.

Petit anecdote, ce matin, en attendant l’heure du départ de la maison pour m’y rendre, j’ai consulté Facebook et surprise, un événement « souvenir » daté d’il y a 6 ans lors d’une visite à ma maman. (voir photo).  A pareille date, sa mémoire était encore assez bonne.  Je me souviendrai toujours, elle avait comme des « réalisations » « souvenirs » soudains et toute fière elle disait à tous\toute à la résidence « c’est ma fille ! ».  Malheureusement, ce n’est plus le cas.  Quelle belle coïncidence de voire cette photo compte tenu que j’effectuais une course pour elle (Alzheimer) aujourd’hui.

La prochaine course sera très bientôt… en fait, la semaine prochaine.  Donc dimanche prochain je remets ça mais à Mirabel cette fois-ci.

Sunday, May 26, I completed my 2nd run.  The run was taking place in the trails at Lake Jerome, in St-Jerome, just behind the arena.  The day started very cloudy but the Sun graced us with its presence just as we were getting ready to start the race.  Oh my !! I was expecting an extremely hot experience considering I was wairing the event officiel « black » T-Shirt. I was very happy when I realised that most of the run would take place in the forest around the lake.  This is a new location for me and definitely one to visit again especially if I want to train running in trails.  I am not used to this category of trails and I was expecting a longer time to finish it.  00 :432 :43 comparing with the 00 :42 :02 of the first run which was 90% flat.  I am verry happy with the result. 

This morning while I was waiting for the moment to leave home, I hoped Facebook to see what was going on in the work and the first thing I saw wha this souvenir photos of 6 years again (see attached photo).  That day I had visited my mome with Toffy (my mini pinsher then 1 year – now 7) .  At that time, my mother’s memory was still there.  She had those « moments » « memories » when she would just realise who I was and go around in the residence telling everyone I was her daughter.  This does not happen anymore.  Nonetheless, this was a wonderful coincidence to see this picture.  Especially that today I was running for her (Alzheimer).

The 3rd/next run will be very soon…. Very soon as it is next week !!!  That one will be in Mirabel, another one close to home J

Parc Régional Val David/Val Morin

Randonnée du 18 mai dernier au Parc Régional de Val David/Val Morin

(Scroll down for English)

Comme Dame Nature a été très généreuse en neige cette année, les montagnes ciblées faisant partie de mon Défi 2019 sont fermées jusqu’à nouvel ordre pour préserver l’état des sentiers qui sont encore aujourd’hui (au moment ou j’écris ce texte le 26 mai) en période de fonte des neiges.  Eh oui ! beaucoup de neige dans nos montagnes.  Donc dans l’attente que celles-ci soient accessibles, je me suis joint à un petit groupe le 18 mai dernier pour aller faire une randonnée au Parc Régional de Val David/Val Morin. 

Désirant agrandir mes horizons en randonnée, je me suis jointe à différents groupes Facebook, regroupant d’avides amoureux de la nature.  Des gens généreux qui aiment partager leurs aventures , conseils et expériences tout en nous éveillant aux nombreux endroits absolument spectaculaires que nous avons au Québec ou accessibles aux alentours (Ontario, Maritimes, Vermont, New Hampshire, etc).  C’est par un de ces groupes que j’ai répondu à une sortie organisée le 18 mai dernier.  Un petit groupe de 6 personnes tout à fait agréable.

Nous nous sommes rejoint du côté de Val David – l’accueil Anne Piché.  Une belle promenade de 3h12 – distances de 7.16 km avec un dénivelé de 793 mètres – par laquelle nous avons atteint les Mont King (344 m) & Mont Condor (440 m).  De superbes sentiers et plusieurs points de vue magnifiques.  Nous avons même fait une petite pause pour jaser avec des groupes faisant de l’escalade.  Ce parc offre plusieurs activités pour satisfaire tous les goûts.  Je recommande fortement mais arrivez tôt car c’est un endroit très achalandé!

Pour plus de renseignements sur le Parc :  http://www.parcregional.com

Trekking on May 18 at Val David/Val Morin Regional Park

We received a lot of snow this Winter.  As a result, at this time of year, the mountains which I have selected in my Challenge 2019 are currently closed to preserve the trails until the snow has melted.  Yep ! there is still a lot of snow up there !!  Therefore, while I wait for them to be accessible, I joined a group on May 18 for a treck in Val David/Val Morin Regional Park.

Wanting to increase my knowledge of which interesting trails is out there, I joined different groups on Facebook.  Generous people sharing their adventures, knowledge and experiences while introducing us to amazing places not only in the Province of Quebec but other accessible areas (Ontario, Maritimes, Vermont, New Hampshire, etc).  It is through one of these groups that I responded to an event organized on May 18th.  We were a small group of 6 and I had the pleasure to meet very interesting… and funny people.

We met on the Val David side of the Park – the Anne Piché reception chalet.  The trail took us to Mont King and Mont Condor for a duration of  3h12 – distance of 7.16 km – and 793 meters.  I really enjoyed the trails and view points.  We even stopped to chat with some people practicing climbing.  This park offers a variaty of activities (trekking, moutain biking, climbing, etc).  I strongly recomend it !