Défi 2019 – Courses #4, 5 & 6 / 2019 Challenge – Runs #4, 5 & 6

(see English translation in Italic in each section)

Course #4 – Course MEC sur sentier: Mont-Tremblant – 28 juillet

La première course que j’ai fait pour mon Défi 2019 était classée « sentier » mais elle était facile comparé à celle-ci. La course commence avec une montée assez longue qui définitivement démarque les coureurs d’expériences des autres. Pour ma part, la montée s’est faite en marchant. Après la montée, le parcours s’est retrouvé dans un chemin étroit dans la forêt et pour le début on n’a pas eu le choix de suivre le groupe un à la suite de l’autre mais dès la première éclaircie, j’ai pu prendre mon rythme et m’amuser dans ce très beau parcours et décor.

Race # 4 – MEC Trail Race: Mont-Tremblant – July 28

The first race I completed for my 2019 Challenge was listed as « trail » but it was easy compared to this one. This race began with a fairly long climb which definitely set off the experienced runners from the others. For my part, I walked up the climb. When the trail finally entered the forest, we had to follow the group one after the other but as soon at the first clearing in the path, I was able to set my pace and enjoy the trail and surroundings.

Course #5 – Demi-marathon Bonneville au profit de l’Alzheimer (5 km) – 18 août

Ma deuxième participation à cette course et cette année encore avec une chaleur intense. Moi et l’humidité en course, on ne fait pas bon ménage.  Je crois que je concentrerai ma sélection de courses pour le printemps ou l’automne dans le futur.  

Cette année, la course a eu lieu au lendemain du décès de ma mère.  Celle-ci avait été diagnostiquée pour l’Alzheimer il y a 11 ans. Les profits de la course étant pour la Société d’Alzheimer de Montréal, celle-ci me tenait grandement à cœur. 

Race # 5 – Bonneville Half Marathon for the benefit of Alzheimer’s (5 km) – August 18

My second participation in this race and again this year with intense heat. Me and humidity, we do not mix well. I think I will focus my racing selection for spring or fall in the future.

This year, the race took place the day after my mother’s passing. She was diagnosed with Alzheimer’s 11 years ago. The profits of the race being for the Alzheimer Society of Montreal, was very important to me.

Course #6 – 30km des Rives de Boucherville (5km) – 1erSeptembre

Ma première participation à cette course que j’ai fait en un excellent temps.  Tous les éléments positifs étaient en place tels que la température (pas trop chaude) et un parcours plat, parfaits pour compléter la course dans un très bon temps. 

Cette course a aussi été haute en émotion car elle a eu lieu au lendemain du service funéraire pour ma mère.  Je complétais ainsi les courses que j’avais choisies pour mon Défi 2019.  Il ne me restera plus que 2 montagnes pour compléter le défi.

Race # 6 – 30km Bourcherville river banks (5km) – September 1st

My first participation in this race which I completed in excellent time. All the positive elements were in place such as the temperature (not too hot) and a flat course, perfect to complete the race in a very good time.

This race was also highly emotional because it took place the day after the funeral service for my mother. This was the last race of my 2019 Challenge. I only have 2 mountains left to complete the challenge before the end of September.

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s